1 00:00:05,200 --> 00:00:06,480 Previously on Alert... 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,920 -I give you my whole world. -I give you my hand, my life. I love you. 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 That's Charlie McGannon, the current head of the Irish mafia. 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,920 You are here thanks to me. Don't think I can't reverse it. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,200 Nikki has disappeared. His car is totaled. 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,120 Issue an alert for Captain Batista. 7 00:00:20,320 --> 00:00:24,160 -Nikki! Do you hear me? -Let me see it. Let me. Jay! 8 00:00:24,240 --> 00:00:25,840 Did you say goodbye to my wife before he died? 9 00:00:25,920 --> 00:00:28,080 If you see Nikki on the other side, Tell him Mike sent you. 10 00:00:28,160 --> 00:00:29,880 He's not going to get his way. It's finished. 11 00:00:29,960 --> 00:00:31,920 To my MPU team, to go out there every day 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,640 and save everyone he can. 13 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 Excuse me. 14 00:00:54,560 --> 00:00:55,720 I didn't want to scare him. 15 00:01:04,920 --> 00:01:07,240 -How much do you want in exchange? -Nothing. 16 00:01:07,720 --> 00:01:08,880 I give it to you. 17 00:01:12,200 --> 00:01:13,600 Oh, no need. 18 00:02:39,800 --> 00:02:41,600 Hey, do you like it? 19 00:02:42,120 --> 00:02:43,800 I think it's my best work so far 20 00:02:45,720 --> 00:02:46,840 Hey, hey... 21 00:02:47,440 --> 00:02:48,640 Hey, come on. 22 00:02:51,640 --> 00:02:54,040 Hey... Don't come close. 23 00:03:00,600 --> 00:03:01,640 Hey. 24 00:03:04,120 --> 00:03:06,960 Hey, hey, hey! No! 25 00:03:47,600 --> 00:03:48,920 It's surreal, right? 26 00:03:50,040 --> 00:03:52,160 -Yeah. And that you say it. -Ya... 27 00:03:52,480 --> 00:03:54,840 -How are you, Jason? -Good. 28 00:03:54,920 --> 00:03:55,840 Yeah? 29 00:03:56,640 --> 00:03:58,640 -I'm glad to see you. -I'm wondering the same. 30 00:03:59,280 --> 00:04:02,640 Luckily, Bill gave me this time with Sid. 31 00:04:02,720 --> 00:04:04,360 We needed those two months, you know? 32 00:04:04,440 --> 00:04:07,040 -How is Sidney? Alright? -Kemi, we have a visitor. 33 00:04:08,480 --> 00:04:09,320 Hello, Jay. 34 00:04:09,800 --> 00:04:11,760 -How are you, friend? -Welcome. 35 00:04:12,680 --> 00:04:13,760 Thank you. 36 00:04:15,680 --> 00:04:18,360 -How are you doing? -Holding the guy. 37 00:04:18,560 --> 00:04:21,120 He's putting in more hours until Let's find a new captain, 38 00:04:21,200 --> 00:04:23,800 but... I'm worried that it hasn't been taken enough time 39 00:04:23,880 --> 00:04:25,240 to assimilate it. 40 00:04:25,320 --> 00:04:27,880 Today you are going out with him, so, You'll tell me how you see him. 41 00:04:27,960 --> 00:04:30,160 -Good. -I'm glad you're back, Jay. 42 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Thank you. 43 00:04:46,320 --> 00:04:49,400 My son, Lay, didn't come home last night 44 00:04:49,600 --> 00:04:50,720 Does Lay live with you? 45 00:04:51,440 --> 00:04:54,840 came back last year to help me with expenses. 46 00:04:55,280 --> 00:04:58,000 always calls me when he doesn't come home. 47 00:04:58,080 --> 00:05:01,080 Is it possible that it is at a friend's house...? 48 00:05:01,560 --> 00:05:02,520 Yes. 49 00:05:02,920 --> 00:05:05,800 But he missed an appointment at the hospital this morning. 50 00:05:06,120 --> 00:05:08,240 The hospital? Are you sick? 51 00:05:08,520 --> 00:05:12,120 No. He is my little son, Luhan. 52 00:05:12,440 --> 00:05:15,520 He has non-Hodgkin lymphoma. 53 00:05:15,760 --> 00:05:20,360 -I'm sorry to hear that. -Lay is going to donate bone marrow to Luhan. 54 00:05:20,800 --> 00:05:26,080 The last appointment before the transplant I had it this morning. 55 00:05:26,160 --> 00:05:28,640 OK. I'm sorry to ask you this, but... 56 00:05:28,720 --> 00:05:31,400 Was there any dispute between them? Did they fight? 57 00:05:31,720 --> 00:05:32,920 No. 58 00:05:34,280 --> 00:05:38,280 His father passed away when I was pregnant with Luhan. 59 00:05:39,600 --> 00:05:43,920 Lay did not leave him since Luhan was born. 60 00:05:44,000 --> 00:05:46,440 He tried to fill the role of father. I understand. 61 00:05:46,680 --> 00:05:48,920 Lay is a good boy. 62 00:05:49,400 --> 00:05:52,000 He would never abandon his brother. 63 00:05:52,080 --> 00:05:55,320 If they don't make Luhan the transplant... 64 00:05:56,880 --> 00:06:01,280 -I can't lose them both. -I understand, and we are going to investigate it. 65 00:06:01,360 --> 00:06:02,600 Promised. 66 00:06:04,600 --> 00:06:05,560 OK? 67 00:06:07,800 --> 00:06:11,520 Well, the full name of the missing person is Zitao Lei, 68 00:06:11,600 --> 00:06:15,000 but he uses the stage name Lay and he is a muralist. 69 00:06:15,280 --> 00:06:19,080 -He has talent. -Yeah. He started as a graffiti artist 70 00:06:19,160 --> 00:06:21,840 and has a record of burglary and invasion of private property. 71 00:06:21,920 --> 00:06:25,200 -Yes, it is logical being a graffiti artist. -Yes, but that's over now. 72 00:06:25,280 --> 00:06:26,560 Now he is someone serious. 73 00:06:26,640 --> 00:06:29,720 They commission works from him, he makes exhibitions in galleries... All that. 74 00:06:29,800 --> 00:06:32,520 -The neighborhood boy who succeeds? -Yes in terms of profile, 75 00:06:32,600 --> 00:06:34,840 not so much in terms of monetizing his work. 76 00:06:34,920 --> 00:06:36,880 -But given where it started from... -Yes. 77 00:06:36,960 --> 00:06:39,120 Well, graffiti creates enemies, so... 78 00:06:39,200 --> 00:06:42,120 Maybe someone from your past I would like to take revenge. A quarrel. 79 00:06:42,200 --> 00:06:44,720 -Envy... -Or maybe someone new. 80 00:06:45,720 --> 00:06:47,440 WEAPONS ARE DEATH -Look at this. 81 00:06:47,680 --> 00:06:49,800 His art is controversial. 82 00:06:50,000 --> 00:06:52,640 Use your murals to express their social criticism. 83 00:06:52,800 --> 00:06:54,680 Maybe it would piss off to the wrong person. 84 00:06:54,760 --> 00:06:55,880 Can I talk to your brother 85 00:06:55,960 --> 00:06:59,000 to see if there is someone in particular with whom Lay had problems. 86 00:06:59,080 --> 00:07:03,040 And with the state of health of Your brother, I'm going to issue the alert. 87 00:07:04,200 --> 00:07:05,040 OK. 88 00:07:11,480 --> 00:07:15,400 Doctor Wuan, trauma room 4, Doctor Wuan, trauma room 4. 89 00:07:27,240 --> 00:07:28,360 Luhan? 90 00:07:29,160 --> 00:07:31,040 I am Inspector Adebayo. 91 00:07:31,440 --> 00:07:33,360 Can I ask you some questions about your brother? 92 00:07:34,200 --> 00:07:35,840 Clear. Whatever. 93 00:07:36,480 --> 00:07:37,800 When did you last see him? 94 00:07:38,080 --> 00:07:39,400 Yesterday morning. 95 00:07:39,680 --> 00:07:41,800 He brought me my mother's congee for breakfast. 96 00:07:42,120 --> 00:07:45,360 He says that hospital food It will kill me before the cancer. 97 00:07:45,800 --> 00:07:47,800 And do you know where he went next? 98 00:07:51,400 --> 00:07:52,880 No, I don't know. 99 00:07:55,840 --> 00:07:59,680 Luhan, it's okay to protect to our loved ones. 100 00:08:00,720 --> 00:08:01,960 Very good. 101 00:08:02,120 --> 00:08:05,880 But sometimes the best way to Protecting them is telling the truth. 102 00:08:10,280 --> 00:08:13,680 -Won't you tell anyone here? -In the hospital? Not crazy. 103 00:08:16,600 --> 00:08:19,320 There is a clinic called Happy and Healthy Homeopathy. 104 00:08:19,880 --> 00:08:22,240 It is run by a certain Dennis McComb. 105 00:08:23,080 --> 00:08:24,040 I was his patient. 106 00:08:24,200 --> 00:08:26,440 Don't let it fool you my excellent appearance. 107 00:08:26,520 --> 00:08:30,080 I know it looks great on me, but... The treatments did not work. 108 00:08:30,160 --> 00:08:33,080 You are now in good hands. They have the best doctors. 109 00:08:33,400 --> 00:08:35,400 Yes, but my insurance is not. 110 00:08:35,480 --> 00:08:37,840 I have what they call "catastrophic insurance." 111 00:08:38,040 --> 00:08:40,120 A great name, because it is a catastrophe. 112 00:08:41,640 --> 00:08:43,480 I'm already late with payments, so... 113 00:08:43,720 --> 00:08:46,840 I have to pay the franchise before they approve the transplant. 114 00:08:48,160 --> 00:08:49,280 I don't have the money. 115 00:08:49,520 --> 00:08:51,680 That's why Lay went to ask Dennis my money 116 00:08:51,840 --> 00:08:54,880 Lay always thought it was a scam. I should have listened to him. 117 00:08:55,280 --> 00:08:56,760 How much did you pay Dennis? 118 00:08:57,120 --> 00:09:00,280 -8,000 dollars. -OK. Good. 119 00:09:00,760 --> 00:09:01,640 Because? 120 00:09:01,720 --> 00:09:04,280 You won't believe it has anything to do with with Lay's disappearance, right? 121 00:09:04,360 --> 00:09:07,560 No no. let me worry for this, okay? 122 00:09:08,440 --> 00:09:10,400 Do you promise me What are you going to rest now? 123 00:09:10,480 --> 00:09:11,560 -Okay. -Fiance? 124 00:09:12,280 --> 00:09:13,440 Don't eat that. 125 00:09:14,240 --> 00:09:16,320 -Rest, okay? -Okay. 126 00:09:19,480 --> 00:09:20,760 -Hello. -Hello. 127 00:09:20,840 --> 00:09:23,280 I'm Dr. Roberta Stark, Luhan's oncologist. 128 00:09:23,360 --> 00:09:27,080 -Are you looking for your brother? -Yeah. Is there anything you can tell us? 129 00:09:27,160 --> 00:09:28,880 Only it's urgent that I find it. 130 00:09:29,680 --> 00:09:32,280 Luhan is too weak for chemo and the radio. 131 00:09:32,440 --> 00:09:34,920 This bone marrow transplant is his only hope. 132 00:09:35,000 --> 00:09:37,840 -I understand. -No offense intended, I doubt it. 133 00:09:37,920 --> 00:09:40,080 Within 48 hours, Luhan will be too weak 134 00:09:40,160 --> 00:09:43,160 to accept the transplant. You need that operation now. 135 00:10:06,920 --> 00:10:11,480 -Does Taye Diggs make you laugh again? -No. It's Maya, actually. 136 00:10:11,560 --> 00:10:14,720 He hasn't stopped writing to me since I I got that part time job 137 00:10:14,800 --> 00:10:17,720 in a friend's gallery. But apparently the disappearance of 138 00:10:17,800 --> 00:10:19,240 has reached social networks 139 00:10:19,320 --> 00:10:22,240 and now maya is wishing May we find the... 140 00:10:22,320 --> 00:10:24,600 "greatest street artist" of his generation. 141 00:10:24,840 --> 00:10:27,520 Already. By the way, What have you found out about Dennis McComb? 142 00:10:27,600 --> 00:10:31,400 Oh yes. Let's see. He runs Happy and Healthy Homeopathy, 143 00:10:31,480 --> 00:10:34,240 an alternative medicine clinic in Nicetown. 144 00:10:34,320 --> 00:10:36,680 He has the face of a car salesman second hand 145 00:10:36,760 --> 00:10:38,760 that puts snake oil in the engines. 146 00:10:38,840 --> 00:10:41,040 Damn, how many prejudices do we have? this morning. 147 00:10:41,880 --> 00:10:44,160 Are you seriously going to defend to a man who sells smoke 148 00:10:44,240 --> 00:10:46,320 -to people on the verge of death? -Hey, don't go too far. 149 00:10:46,400 --> 00:10:49,080 To begin with, homeopathy It's not "smoke." Although... 150 00:10:49,160 --> 00:10:53,040 make impossible promises how to say that you can cure cancer without chemo 151 00:10:53,120 --> 00:10:54,800 -It's something very different. -Yeah. Thank you. 152 00:10:54,880 --> 00:10:55,760 Okay. Yes indeed. 153 00:10:55,840 --> 00:10:58,880 Luhan thinks Lay came to ask him McComb to return the money, 154 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 but that man wouldn't do that in life. 155 00:11:01,080 --> 00:11:03,680 And, if Lay refused to accept no for an answer... 156 00:11:03,760 --> 00:11:05,800 Maybe things got ugly. I'm going to get Jay. 157 00:11:05,880 --> 00:11:06,960 Yes... 158 00:11:19,760 --> 00:11:22,000 -Happy and healthy. -Yeah. 159 00:11:32,680 --> 00:11:35,280 How's Sydney? Maybe I'll call her. 160 00:11:36,000 --> 00:11:37,080 How are you doing? 161 00:11:38,320 --> 00:11:42,960 Alright. He wants to fuck a sabbatical semester... 162 00:11:43,040 --> 00:11:47,920 -think a little, clear your mind. -Already. It makes sense. I understand. 163 00:11:48,000 --> 00:11:50,920 The alternative is to force yourself to continue, don't stop... 164 00:11:52,120 --> 00:11:53,440 ignore the pain... 165 00:11:54,120 --> 00:11:57,520 Wait for the crisis to arrive nervous and your head explodes. 166 00:11:57,600 --> 00:11:59,840 -Are you trying to tell me something? -No, no, no. 167 00:11:59,920 --> 00:12:02,760 Well, you've lost your wife. and you took three days off. 168 00:12:02,840 --> 00:12:05,640 -You're probably fine. -Indeed. I'm fine. 169 00:12:05,720 --> 00:12:07,360 Yes, yes. Until you aren't. 170 00:12:07,840 --> 00:12:11,280 Know? I even missed you in the past a while, so thank you very much 171 00:12:11,360 --> 00:12:12,840 for getting rid of that feeling. 172 00:12:13,920 --> 00:12:14,560 -You are welcome. -Already. 173 00:12:14,561 --> 00:12:15,720 Just a second! 174 00:12:15,800 --> 00:12:16,760 -Can we focus on the case? -Yeah. 175 00:12:16,840 --> 00:12:19,240 Or we have a cup of tea and we talk about what we feel. 176 00:12:19,320 --> 00:12:23,960 No, it's not necessary. Let's talk about this clown face that would like to leave. 177 00:12:24,040 --> 00:12:26,720 I bet 20 bucks he calls to his lawyers upon seeing the license plate. 178 00:12:27,440 --> 00:12:29,360 Already. Why don't you let me talk? 179 00:12:29,920 --> 00:12:31,280 By? Do you have a plan? 180 00:12:31,800 --> 00:12:35,280 Of course I have it. you put yourself there and make it important, please. 181 00:12:35,800 --> 00:12:39,000 -You know I have questions. -Go away. Long, long, long. 182 00:12:40,440 --> 00:12:41,640 -Hello! -Hello. 183 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 -How are you? -Good. How can I help you? 184 00:12:43,760 --> 00:12:46,880 You see, my boss, who is there, Mr. Sherman, 185 00:12:46,960 --> 00:12:49,240 want a consultation and it is very particular. 186 00:12:49,320 --> 00:12:51,480 He doesn't like traditional medicine. I think we are in the right place 187 00:12:51,560 --> 00:12:53,840 Mr. McComb has no more slots today 188 00:12:53,920 --> 00:12:56,240 but if you fill out the information from your boss's insurance, 189 00:12:56,320 --> 00:12:58,800 -We will assist you next week. -You see, it has to be today. 190 00:12:58,880 --> 00:13:02,960 I'll explain it to you. My boss did a business trip to Amsterdam 191 00:13:03,040 --> 00:13:05,960 and, without going into details, with your symptoms we prefer... 192 00:13:06,040 --> 00:13:08,040 leave insurance out. 193 00:13:13,120 --> 00:13:17,400 Itching, rashes... I heard him say "discharge," I think. 194 00:13:17,480 --> 00:13:20,240 -I am apprehensive and I stopped listening. -I understand. Hey... 195 00:13:20,320 --> 00:13:23,680 -So they would pay as individuals -Yes, yes, yes. 196 00:13:23,760 --> 00:13:26,200 And we could pay extra If Dennis would see us right away, 197 00:13:26,280 --> 00:13:27,320 as long as it is discreet. 198 00:13:27,400 --> 00:13:31,720 Now I take you to your consultation, but first... For your boss. 199 00:13:32,360 --> 00:13:34,600 Oh yes, yes. Clear. Hey, boss. 200 00:13:35,840 --> 00:13:37,600 It's time to disinfect. 201 00:13:41,120 --> 00:13:43,760 One question, do you really think Are there rhino testicles there? 202 00:13:44,560 --> 00:13:46,240 Would that be better or worse? 203 00:13:46,520 --> 00:13:48,440 I think worse, if you were the rhinoceros. 204 00:13:49,120 --> 00:13:50,720 Sirs! How are they? 205 00:13:51,280 --> 00:13:52,680 Fine, thanks. 206 00:13:53,160 --> 00:13:54,520 Well... 207 00:13:55,800 --> 00:13:59,760 They tell me you are experiencing some discomfort in the lower parts 208 00:14:02,360 --> 00:14:04,080 My lower parts are fine, thank you. 209 00:14:04,160 --> 00:14:06,280 Yes, the truth is that We wanted to ask you... 210 00:14:06,360 --> 00:14:09,480 by a young man named Lay. I think His brother was his patient. 211 00:14:09,880 --> 00:14:11,960 -What is it about? -We are from the MPU. 212 00:14:12,320 --> 00:14:14,400 Lay has disappeared and we have reasons to think 213 00:14:14,480 --> 00:14:16,160 who was one of the last to see him. 214 00:14:17,760 --> 00:14:19,880 Should my lawyer be present in this conversation? 215 00:14:20,200 --> 00:14:21,840 Only if you have something to hide. 216 00:14:24,400 --> 00:14:25,480 OK. 217 00:14:27,320 --> 00:14:30,080 Yes, he came to talk of his brother's treatment. 218 00:14:30,160 --> 00:14:33,400 It is the treatment for which he charged you $8,000, the one that didn't work. 219 00:14:33,480 --> 00:14:36,120 -No? -Luhan knew our policy. 220 00:14:36,200 --> 00:14:39,080 Refunds require a period review between six and ten months. 221 00:14:39,160 --> 00:14:41,360 Tells patients that cures cancer without chemo. 222 00:14:41,440 --> 00:14:44,880 -They are not six to ten months old. -They have come for Lay. And, yes, I saw it. 223 00:14:44,960 --> 00:14:47,920 We talked, I made my position clear and he left. 224 00:14:48,000 --> 00:14:50,160 I have security cameras that corroborate it. 225 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 Anything else? 226 00:14:53,480 --> 00:14:56,000 -Do you have any idea where he could have gone next? -No. 227 00:14:57,800 --> 00:15:01,320 Hey, I mean it, I hope they find it. 228 00:15:02,160 --> 00:15:03,720 I feel sorry for that family. 229 00:15:04,040 --> 00:15:06,840 -Oh really. -Yes, he is a saint. 230 00:15:13,800 --> 00:15:17,200 Hello. I have reviewed the recordings McComb Security 231 00:15:17,280 --> 00:15:20,400 and Lay confronted McComb, but, In any case, Lay was the aggressor. 232 00:15:20,640 --> 00:15:24,320 McComb closed in, Lay He left and I don't know where he went next. 233 00:15:24,400 --> 00:15:25,320 Shit! 234 00:15:26,200 --> 00:15:28,760 I'm sorry. It's just that I have too many coffees today. 235 00:15:29,240 --> 00:15:31,360 Okay, Well, have a decaf then, 236 00:15:31,440 --> 00:15:32,920 because we have an alert notice. 237 00:15:33,560 --> 00:15:36,080 An agent from District 9 called. 238 00:15:36,160 --> 00:15:39,440 Lay was arrested yesterday for trying to pay with a fake check. 239 00:15:40,920 --> 00:15:45,040 Okay. A check for 8,000 dollars, which is what they owe from the franchise. 240 00:15:45,360 --> 00:15:48,320 I don't even know how they detected it. At first glance it looks authentic. 241 00:15:48,400 --> 00:15:50,600 He certainly has great talent. as an artist. 242 00:15:50,680 --> 00:15:54,280 And without that money, there is no transplant and his brother dies. He is desperate 243 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 -Is he detained? -No, he paid the bail. 244 00:15:57,440 --> 00:15:58,360 As? 245 00:15:58,440 --> 00:16:00,880 It seems that a guarantor paid for it. named Max Goings 246 00:16:00,960 --> 00:16:02,840 who does a lot of business with district 9. 247 00:16:02,920 --> 00:16:05,200 -Okay. Tell him to come now. -Okay. 248 00:16:05,600 --> 00:16:06,840 Are you OK? 249 00:16:07,520 --> 00:16:08,600 Yes. 250 00:16:11,760 --> 00:16:13,840 -Nice office. -Thank you. 251 00:16:14,920 --> 00:16:16,400 Do you mind if I put up a pamphlet? 252 00:16:17,160 --> 00:16:19,240 Eh... Well, maybe. Depends. 253 00:16:19,320 --> 00:16:22,920 I need information from a client of his named Zitao Lei. 254 00:16:23,000 --> 00:16:23,840 I'm not going to give it to him. 255 00:16:24,200 --> 00:16:27,440 No. As it is known that I give information from clients to the police, 256 00:16:27,520 --> 00:16:30,680 -it will hurt my business. -Already. You know what floor it is on, right? 257 00:16:30,760 --> 00:16:32,080 The Missing Persons Unit. 258 00:16:32,160 --> 00:16:34,720 If I ask you about a client of yours, has disappeared. 259 00:16:34,800 --> 00:16:38,120 That does not suit a guarantor, Why don't you let me help you? 260 00:16:38,200 --> 00:16:40,400 Alright. Hey, all I know is that they called me 261 00:16:40,480 --> 00:16:42,000 saying he had the money for a bond. 262 00:16:42,080 --> 00:16:44,280 I showed up and the money was at the reception. 263 00:16:44,360 --> 00:16:45,800 So Lay Didn't he call you directly? 264 00:16:45,880 --> 00:16:48,440 No. Apparently he used his cell phone to call another 265 00:16:48,520 --> 00:16:51,000 -who brought the bail money. -Well, and does that other one have a name? 266 00:16:51,080 --> 00:16:53,720 -Spider. -It's not a name. It's a bug. 267 00:16:53,800 --> 00:16:56,640 Look, I only know that Lay said that Spider vouched for him. 268 00:16:56,840 --> 00:16:59,040 There was the money and I didn't ask questions. 269 00:16:59,120 --> 00:17:02,480 Okay. It has not been earned that we hang his pamphlet. Can you tell me something else? 270 00:17:02,560 --> 00:17:06,520 Yes. Since Lay does not appear in the judged, he had better be dead. 271 00:17:39,840 --> 00:17:42,360 -Have you found Lay yet? -There's less left. 272 00:17:42,440 --> 00:17:45,400 But we're trying to find to his friend. His name is Spider. 273 00:17:45,600 --> 00:17:47,680 He apparently left Lay money. 274 00:17:49,840 --> 00:17:50,800 Mom... 275 00:17:51,640 --> 00:17:53,160 Can you come out for a moment? 276 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 OK. 277 00:17:56,120 --> 00:17:57,400 Dear. 278 00:18:05,840 --> 00:18:09,920 Excuse me. I just don't want to upset to my mother more. Spider is not your friend. 279 00:18:10,520 --> 00:18:12,960 -I hope he didn't accept your money. -So you know him? 280 00:18:13,040 --> 00:18:16,880 Yes. His name is Tyree Baker, but he signs his works as Spider. 281 00:18:19,000 --> 00:18:21,800 -Do you think he knows where Lay is? -Now we will see. 282 00:18:21,880 --> 00:18:25,240 Lay and Araña make social criticism with its murals, but... 283 00:18:25,440 --> 00:18:29,600 Spider is mediocre. Obvious messages, bad designs... 284 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Yes. It's his style. 285 00:18:34,080 --> 00:18:37,800 Spider criticizes big companies and parodies their products. 286 00:18:38,320 --> 00:18:42,080 Yes, but that's from five years ago. He has lost his spark. 287 00:18:42,680 --> 00:18:45,400 -Envy of Lay. -Then why did you pay your bail? 288 00:18:45,480 --> 00:18:46,440 Bail? 289 00:18:46,880 --> 00:18:49,240 -Did they arrest you? -They did it, but it came out. 290 00:18:49,320 --> 00:18:51,160 We will find him for you, Luhan, okay? 291 00:18:51,720 --> 00:18:54,000 Have they reached violence Spider and Lay? 292 00:18:54,200 --> 00:18:55,280 Eh, no. 293 00:18:55,520 --> 00:18:58,520 The worst thing they did was to modify his murals. 294 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 Like Banksy and King Robbo. 295 00:19:04,840 --> 00:19:08,400 You have to rest. Now you have to take care of yourself, okay? 296 00:19:10,200 --> 00:19:11,400 I don't care what happens to me... 297 00:19:12,560 --> 00:19:13,800 Find my brother. 298 00:19:14,000 --> 00:19:17,360 We will do it. Luhan, don't lose hope, okay? 299 00:19:18,400 --> 00:19:19,560 We will find it. 300 00:19:23,400 --> 00:19:27,480 Mike, I'm going to give you the address by Tyree Baker, aka Spider. 301 00:19:34,200 --> 00:19:36,120 So Lay faces to a scammer, 302 00:19:36,200 --> 00:19:39,680 They catch him for forgery, then asks a hipster graffiti artist for money 303 00:19:39,760 --> 00:19:43,680 which, according to Luhan, It is a piece of care. 304 00:19:45,160 --> 00:19:48,880 -Already. Are you sleeping well? -Yes, I sleep very well. Wonderfully. 305 00:19:48,960 --> 00:19:52,080 What's more, I excel at sleeping. Do you sleep well? 306 00:19:52,440 --> 00:19:56,000 Yes, the truth. Yes. Well, let's see, It took me a while to assimilate... 307 00:19:56,080 --> 00:19:59,600 Good. I'm glad we all are assimilating in our own way. 308 00:20:01,000 --> 00:20:02,120 Yes. 309 00:20:03,080 --> 00:20:05,160 Look, we have to let it out feelings and... 310 00:20:05,240 --> 00:20:07,240 -Hey, thanks for worrying. -You are welcome. 311 00:20:07,320 --> 00:20:11,440 But every day I go to work and, when I want to feel sorry for myself, 312 00:20:11,520 --> 00:20:13,640 I know someone with a day worse than mine. 313 00:20:13,720 --> 00:20:15,480 Like that mother I could lose to his two children. 314 00:20:15,560 --> 00:20:19,360 Helping them assimilate it. Can we focus on the boy? 315 00:20:19,440 --> 00:20:22,560 Of course. Straight to the spider web, Sgt. Understood. 316 00:20:35,520 --> 00:20:37,040 Don't you ever knock on the door? 317 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Tyree Baker? 318 00:20:43,600 --> 00:20:45,360 You can call me Spider. 319 00:20:46,320 --> 00:20:48,520 Spider, you have a very nice apartment. Is it yours? 320 00:20:48,600 --> 00:20:51,880 -What happened to the poor artists? -Poverty is for the poor. 321 00:20:51,960 --> 00:20:55,080 If you want to order a painting, You can talk to my gallery owner. 322 00:20:55,160 --> 00:20:58,880 No. No, I am more into photographs, you see. 323 00:20:58,960 --> 00:21:01,200 This one here shouts: Dad didn't love me. 324 00:21:01,480 --> 00:21:03,080 I like messages with pleasure better. 325 00:21:03,160 --> 00:21:05,800 I prefer a more innovative artist Maybe you know him. 326 00:21:06,160 --> 00:21:07,920 He calls himself Lay. 327 00:21:11,760 --> 00:21:12,840 Are you police? 328 00:21:12,920 --> 00:21:15,560 Look, his left hemisphere it works too. Yes, we are cops. 329 00:21:15,640 --> 00:21:19,120 -Lay disappeared yesterday. -Do you think I know where it is? 330 00:21:19,520 --> 00:21:21,640 -I have no idea. -But you paid his bail. 331 00:21:21,720 --> 00:21:23,320 Something strange given that you don't like him. 332 00:21:23,400 --> 00:21:25,720 Now it's gone and you're the last one who saw him, so... 333 00:21:25,800 --> 00:21:28,440 Can you tell us what happened next? of being released? 334 00:21:34,480 --> 00:21:35,960 An interesting decision. 335 00:21:36,040 --> 00:21:36,960 -Go get the car. -Yeah. 336 00:21:40,480 --> 00:21:41,600 Spider, stop! 337 00:21:55,440 --> 00:21:56,840 Hey! Bad idea. 338 00:22:16,600 --> 00:22:18,400 Spider, this doesn't suit you! 339 00:22:29,720 --> 00:22:30,800 Don't do it, Spider. 340 00:22:49,800 --> 00:22:50,800 Spider. 341 00:22:50,880 --> 00:22:53,080 I understand that you run from the police, but you dented my car. 342 00:22:53,160 --> 00:22:55,040 -Now we have to stop you. -Get up. 343 00:22:55,520 --> 00:22:58,600 Against the wall. Don't move, okay? Don't move! 344 00:22:58,680 --> 00:23:01,080 -Mike? Are you OK? -Better than ever. 345 00:23:01,160 --> 00:23:02,240 I like that energy. 346 00:23:04,720 --> 00:23:06,000 A package for you, Kemi. 347 00:23:06,320 --> 00:23:07,600 Oh, thank you. 348 00:23:12,040 --> 00:23:13,120 What is it? 349 00:23:13,360 --> 00:23:16,560 It's Maya's favorite Lay mural. 350 00:23:16,640 --> 00:23:19,160 Yes, he ordered it at the South Street Art Mart. 351 00:23:19,240 --> 00:23:21,880 -What a detail. -Ah, come on, it's not for me. No. 352 00:23:21,960 --> 00:23:24,480 What he wants is for Lay to sign it when we find it. 353 00:23:26,440 --> 00:23:27,480 Yeah. 354 00:23:28,480 --> 00:23:29,600 Thank you. 355 00:23:33,840 --> 00:23:34,880 Mother. 356 00:23:36,000 --> 00:23:37,040 Mother? 357 00:23:37,320 --> 00:23:38,720 This is nurse Shauna. 358 00:23:39,400 --> 00:23:40,600 She's cute, isn't she? 359 00:23:41,200 --> 00:23:43,640 Your son wants to play matchmaker for his brother. 360 00:23:46,600 --> 00:23:48,080 Because we are going to find it. 361 00:23:55,960 --> 00:23:57,320 You are very pretty. 362 00:23:58,320 --> 00:24:01,400 And very patient if you have had to put up with my son's antics. 363 00:24:02,880 --> 00:24:04,320 She is also Chinese. 364 00:24:08,160 --> 00:24:11,920 From Jiangsu, but my Mandarin It is somewhat deficient. 365 00:24:12,520 --> 00:24:14,280 Will it be a problem for your brother, Luhan? 366 00:24:15,000 --> 00:24:16,080 Luhan? 367 00:24:22,520 --> 00:24:24,600 -Luhan? -I have a code blue on 312. 368 00:24:25,120 --> 00:24:29,000 -Code blue. Code blue. -Luhan! Luhan! No! 369 00:24:30,680 --> 00:24:32,480 -Bao bei! -You have to wait outside, okay? 370 00:24:32,560 --> 00:24:36,480 -No! Bao bei! Bao bei! No. -Come with me. Come with me, come. 371 00:24:44,520 --> 00:24:45,480 Inspector Adebayo. 372 00:24:45,560 --> 00:24:49,080 -I'm Dr. Stark. I'm calling about Luhan. -Yes, how is it? 373 00:24:49,160 --> 00:24:50,440 He has kidney failure. 374 00:24:50,520 --> 00:24:52,640 Surely for something called "tumor lysis syndrome." 375 00:24:52,720 --> 00:24:54,880 Without the transplant, There are no more options left. 376 00:24:54,960 --> 00:24:56,120 How much time do we have? 377 00:24:56,200 --> 00:24:58,360 If it were up to me, I would already be in the operating room. 378 00:24:58,800 --> 00:25:00,080 Time is running out. 379 00:25:02,240 --> 00:25:03,360 I understand. 380 00:25:04,960 --> 00:25:06,160 Thank you, doctor. 381 00:25:12,480 --> 00:25:13,920 I have all day. 382 00:25:20,920 --> 00:25:23,040 Speak at once. Where is Lay? 383 00:25:23,120 --> 00:25:24,560 I don't know what you're talking about. 384 00:25:24,640 --> 00:25:27,720 I'm talking about obstruction of justice. and assault on an officer. 385 00:25:27,800 --> 00:25:29,160 -It's ten years. -Ten years? 386 00:25:29,240 --> 00:25:30,640 For kicking a paint can? 387 00:25:30,720 --> 00:25:34,160 Prosecutors have asked for more for less It's time to collaborate, Spider. 388 00:25:36,280 --> 00:25:37,400 Alright. 389 00:25:39,080 --> 00:25:40,600 Lay called me from jail. 390 00:25:40,680 --> 00:25:43,640 I needed money to help his brother so I hired him. 391 00:25:43,880 --> 00:25:45,000 I paid his bail. 392 00:25:45,680 --> 00:25:48,080 And then I told him I would pay him 40,000 for a mural. 393 00:25:48,520 --> 00:25:52,160 -Did you subcontract your rival? -Everyone does it. Murakami, Hirst... 394 00:25:52,240 --> 00:25:56,000 -Everyone uses study assistants. -Is it called that now? 395 00:25:56,560 --> 00:26:00,760 I gave him the parameters and he agreed to use my signature. 396 00:26:00,920 --> 00:26:03,120 So you paid him to improve your image. 397 00:26:03,200 --> 00:26:05,880 I proposed it months ago and he sent me for a walk. 398 00:26:05,960 --> 00:26:08,000 But yesterday it came with his tail between his legs 399 00:26:08,080 --> 00:26:10,560 proposing something in my style and I said yes. 400 00:26:10,640 --> 00:26:12,080 I haven't seen him since last night. 401 00:26:12,160 --> 00:26:13,960 I assumed they had arrested him again. 402 00:26:14,040 --> 00:26:16,400 And when I saw you, I thought he had reported me. 403 00:26:17,280 --> 00:26:18,560 It's understandable. 404 00:26:18,840 --> 00:26:21,960 At your age, how will you know What do kids like? Hey? 405 00:26:22,040 --> 00:26:24,440 -I'm still important, okay? -Bit. 406 00:26:25,440 --> 00:26:28,520 And as it is known that you have lost your touch and that Lay helped you, 407 00:26:28,600 --> 00:26:29,760 goodbye to your career. 408 00:26:30,760 --> 00:26:32,760 But look, Your secret is safe with me. 409 00:26:33,240 --> 00:26:35,760 Whenever you tell me Where was Lay going to paint that mural. 410 00:26:44,640 --> 00:26:47,800 I like it. He takes revenge on Dennis... 411 00:26:48,600 --> 00:26:50,320 They pay him... He's a smart boy. 412 00:26:50,400 --> 00:26:53,600 But Dennis has several signs all over the city, why this one? 413 00:26:54,080 --> 00:26:55,800 Good question. I have an idea. 414 00:26:58,520 --> 00:27:00,880 -Inspector Adebayo. -Hey, Kemi. We have the mural. 415 00:27:00,960 --> 00:27:02,680 Do you have the address of Dennis McComb? 416 00:27:02,760 --> 00:27:04,200 Yes, one second. 417 00:27:06,800 --> 00:27:11,080 Lives in a building he owns near Huntin Park in Darien. 418 00:27:11,160 --> 00:27:14,400 In Darien, right? Yes, I imagined it. We are on the roof. And your cell phone? 419 00:27:14,480 --> 00:27:16,280 Won't you have it on your magic computer 420 00:27:16,360 --> 00:27:17,640 Yes, I'll pass it on to you. 421 00:27:19,840 --> 00:27:22,720 If I were Dennis and saw this on my roof, I would also like to kill him 422 00:27:23,160 --> 00:27:24,480 The boy has them on well. 423 00:27:25,680 --> 00:27:26,640 With McComb. 424 00:27:26,720 --> 00:27:29,720 Yeah, hey, I'm Steve, from the billboard company 425 00:27:29,800 --> 00:27:32,920 I'm on the rooftop in Darien. I have my team here to clean it 426 00:27:33,000 --> 00:27:35,040 The building manager He gave us his contact... 427 00:27:35,120 --> 00:27:36,960 and someone has to come to sign this. 428 00:27:37,040 --> 00:27:38,920 I'm in the office. Can I send it by email? 429 00:27:39,000 --> 00:27:41,440 No, no, no. We do not accept electronic signatures. 430 00:27:41,520 --> 00:27:42,800 You have to come here. 431 00:27:42,880 --> 00:27:46,040 If not, we have to delay it and, you know, It will be another six or seven weeks. 432 00:27:46,120 --> 00:27:47,920 No no. Tell them I'm going there. 433 00:27:48,000 --> 00:27:51,280 Oh, is he coming this way? Brilliant. We are waiting for you here. Until now, goodbye 434 00:27:52,120 --> 00:27:53,040 Steve from Chicago? 435 00:27:53,120 --> 00:27:54,800 Yes, Chicago. I like the Bears, okay? 436 00:28:01,400 --> 00:28:04,560 -Ah! What is this? -Tell us where Lay is right now. 437 00:28:04,640 --> 00:28:06,680 -I haven't touched him! -I don't like being lied to. 438 00:28:06,760 --> 00:28:07,520 Do you see that? 439 00:28:08,520 --> 00:28:11,880 There are two square meters of motifs, okay? Kidnapping: 20 years. 440 00:28:11,960 --> 00:28:14,600 -If you collaborate, there will be less. -Assuming he's still alive. 441 00:28:14,680 --> 00:28:16,360 Alright. I saw him last night. 442 00:28:16,760 --> 00:28:18,240 But I didn't do anything to him. 443 00:28:19,200 --> 00:28:20,640 He doesn't believe you, convince him. 444 00:28:20,720 --> 00:28:23,160 I wanted to hit him, but he left before he could do so. 445 00:28:23,240 --> 00:28:25,040 Where did he go? There are only some stairs. 446 00:28:25,120 --> 00:28:25,960 I don't go down the stairs. 447 00:28:26,040 --> 00:28:28,880 That crazy guy started jumping from building to building. 448 00:28:28,960 --> 00:28:31,800 These artists are nuts. I don't know more. 449 00:28:32,000 --> 00:28:35,280 -I assure you that as I hide... -I assure you that I don't know more. 450 00:28:35,520 --> 00:28:38,360 There's a patrol car downstairs and I don't know He'll go until we find Lay. 451 00:28:38,440 --> 00:28:39,600 Do not move. 452 00:28:46,320 --> 00:28:48,720 Dr. Johnson, go to Cardiology. 453 00:28:48,800 --> 00:28:50,760 Dr. Johnson, go to Cardiology. 454 00:28:50,840 --> 00:28:53,440 I know what they are doing everything they can... 455 00:28:53,840 --> 00:28:57,000 but my son is dying and it's my fault. 456 00:28:57,080 --> 00:28:58,560 It's not his fault. 457 00:28:58,640 --> 00:29:02,160 He just wanted to make me happy, just like his brother. 458 00:29:02,840 --> 00:29:05,760 She has raised two incredible children. 459 00:29:05,840 --> 00:29:08,600 Being a mother is one of the jobs most difficult in the world. 460 00:29:08,880 --> 00:29:11,480 A mother should not watch die to their children. 461 00:29:12,920 --> 00:29:17,400 You continue to take care of Luhan and I will find Lay. OK? 462 00:29:26,240 --> 00:29:27,520 What's happening? 463 00:29:28,320 --> 00:29:30,040 Lay's mother feels guilty. 464 00:29:30,120 --> 00:29:32,080 He thinks she got into his head. the idea 465 00:29:32,160 --> 00:29:34,280 of alternative medicine to Luhan. 466 00:29:34,640 --> 00:29:37,080 and traditional chinese medicine It's very different 467 00:29:37,160 --> 00:29:39,480 to the nonsense that McComb is selling. 468 00:29:39,560 --> 00:29:41,040 She is desperate. It's normal. 469 00:29:41,120 --> 00:29:43,880 We have patrol officers combing the area, but it must be limited. 470 00:29:43,960 --> 00:29:47,400 -What do you have? -It's just a theory, but... 471 00:29:47,480 --> 00:29:48,480 maybe it will work. 472 00:29:49,120 --> 00:29:53,280 I have studied their social networks and has a smartwatch. 473 00:29:53,360 --> 00:29:55,320 Okay, good. Can we locate it? 474 00:29:55,400 --> 00:29:58,240 Well, Luhan gave me the key from your mobile, 475 00:29:58,320 --> 00:30:01,760 that didn't work because it must be broken or without battery, eh... 476 00:30:01,840 --> 00:30:04,880 But the data should be the same for your smartwatch. 477 00:30:07,520 --> 00:30:09,280 You have location disabled. 478 00:30:09,360 --> 00:30:12,120 Already. It is normal if you raided before private properties. 479 00:30:12,200 --> 00:30:16,880 I'm not going to give it up for lost. Let's go to see the notification history. 480 00:30:19,920 --> 00:30:21,760 Wait a minute... Here. 481 00:30:22,280 --> 00:30:25,840 Okay. Apparently, the account reported a big drop 482 00:30:25,920 --> 00:30:29,080 almost the same time as Dennis He says he confronted him. 483 00:30:29,680 --> 00:30:31,680 Dennis says he jumped along the roofs to the east. 484 00:30:32,120 --> 00:30:35,480 -If you slipped when jumping onto a... -That would explain the fall, yes. 485 00:30:35,560 --> 00:30:38,120 Give me the satellite view of the area within a six block radius. 486 00:30:38,200 --> 00:30:42,320 I will study the distances between roof and I will trace all possible routes. 487 00:30:42,400 --> 00:30:44,040 -Perfect. Send it to me. -Don't worry. 488 00:30:54,480 --> 00:30:55,600 Aid! 489 00:30:56,200 --> 00:30:58,080 Aid! 490 00:30:58,160 --> 00:31:00,320 Someone help me! 491 00:31:13,480 --> 00:31:14,800 No... 492 00:31:15,720 --> 00:31:17,040 No... 493 00:31:20,640 --> 00:31:22,240 Help! 494 00:31:22,920 --> 00:31:24,000 Aid. 495 00:31:24,440 --> 00:31:25,840 Help please! 496 00:31:26,120 --> 00:31:28,320 Relief! Relief! 497 00:31:28,720 --> 00:31:32,040 Relief! Relief! 498 00:31:45,240 --> 00:31:47,800 We have combed the outside of the buildings from which he could have fallen. 499 00:31:47,880 --> 00:31:50,720 Patrol is going to do a second search, but there is no trace of him. 500 00:31:50,800 --> 00:31:53,080 If the health workers did not find him, where is the boy, Kemi? 501 00:31:53,160 --> 00:31:55,280 We are budgeting who fell from a building. 502 00:31:55,360 --> 00:31:58,200 -What if he fell inside a building? -What do you mean? 503 00:31:58,280 --> 00:32:01,200 Let's see, there is a building not far from Dennis's. 504 00:32:01,280 --> 00:32:03,160 It seems that the promoter he ran out of money. 505 00:32:03,240 --> 00:32:05,240 I mean, that seems a tetanus box 506 00:32:05,320 --> 00:32:07,160 secure with tape and pins 507 00:32:07,240 --> 00:32:10,240 If the building is falling, I imagine that the roof is not maintained 508 00:32:10,320 --> 00:32:12,120 -If Lay stepped on it... -Maybe he collapsed. 509 00:32:12,200 --> 00:32:14,920 -I'm going to notify Rescue. -We are close. We are waiting for you there. 510 00:32:15,000 --> 00:32:17,880 -The building is unstable, Mike. -We don't have much time, come on. 511 00:32:27,560 --> 00:32:28,680 Jay. 512 00:32:31,800 --> 00:32:34,040 -I don't like. -No, let's go. 513 00:32:39,320 --> 00:32:40,640 Lay! 514 00:32:42,000 --> 00:32:43,400 Lay, can you hear me? 515 00:32:44,120 --> 00:32:45,440 Do you hear me, son? 516 00:32:45,840 --> 00:32:46,880 Lay! 517 00:32:49,200 --> 00:32:50,200 Aid. 518 00:32:51,600 --> 00:32:52,600 Do you hear it? 519 00:32:52,680 --> 00:32:54,280 Yes. There is someone there. 520 00:32:55,280 --> 00:32:58,120 -I don't know where it comes from. -Hey, do you have duct tape? 521 00:32:58,200 --> 00:33:00,040 Yes. Here. 522 00:33:02,480 --> 00:33:03,720 Answer your cell phone. 523 00:33:04,200 --> 00:33:06,760 -What are you doing? -There was an earthquake... 524 00:33:07,080 --> 00:33:09,040 when I was in Kandahar. Of magnitude six. 525 00:33:09,120 --> 00:33:11,320 The barracks collapsed. This is how we find the survivors. 526 00:33:11,400 --> 00:33:14,360 -Well thought out. -Hold on, son, let's go. 527 00:33:14,440 --> 00:33:15,920 Lay, keep making noise! 528 00:33:17,160 --> 00:33:18,240 Do you see something? 529 00:33:19,040 --> 00:33:20,280 Uh, yeah. 530 00:33:32,320 --> 00:33:34,200 -Hey? -No, nothing yet. 531 00:33:42,200 --> 00:33:43,480 Just a lot of debris. 532 00:33:47,480 --> 00:33:49,840 Ah, here, here. 533 00:33:53,640 --> 00:33:55,240 Hey, wait, wait. Back. Back. 534 00:33:56,240 --> 00:33:57,640 Yes. It's there. I see him. 535 00:33:59,880 --> 00:34:01,400 Where is Rescue? 536 00:34:03,680 --> 00:34:05,200 Come on, we have to get it out now. 537 00:34:12,960 --> 00:34:16,400 No. They should be there already. How are they late? 538 00:34:17,120 --> 00:34:20,600 No, I understand, but life of a young man is at stake. 539 00:34:21,320 --> 00:34:22,320 Thank you. 540 00:34:23,200 --> 00:34:25,360 -Rescue? -Ten minutes. 541 00:34:25,440 --> 00:34:26,920 But Lay may not have them. 542 00:34:38,680 --> 00:34:40,560 Lay, can you hear me? Hello, son. 543 00:34:44,240 --> 00:34:46,120 We're not leaving, okay? Everything will be fine. 544 00:34:46,200 --> 00:34:47,320 My brother... 545 00:34:47,400 --> 00:34:49,960 We will take you to the hospital so we can do the marrow transplant, okay? 546 00:34:51,960 --> 00:34:53,840 -Come on, let's go. -Stop, stop, stop. 547 00:34:53,920 --> 00:34:55,000 What are you saying? 548 00:34:55,600 --> 00:34:57,560 Lay, wait a minute. It will be a second. 549 00:34:57,880 --> 00:35:00,640 -What are you doing? There is no time. -I've seen this before. 550 00:35:00,720 --> 00:35:02,480 -"Crush syndrome." -What's that? 551 00:35:02,560 --> 00:35:04,800 While I was taking one out of the collapsed barracks, 552 00:35:04,880 --> 00:35:06,880 I removed the last piece of wall of the leg. 553 00:35:06,960 --> 00:35:08,560 We get it out of there, I thought he would recover 554 00:35:08,640 --> 00:35:10,000 and two minutes later he died. 555 00:35:10,080 --> 00:35:12,880 The doctors said that the blood It went down too quickly to the legs. 556 00:35:12,960 --> 00:35:14,840 -We can't move that piece. -Okay, understood. 557 00:35:14,920 --> 00:35:17,640 -We will not move it. Is there another way? -No. 558 00:35:18,120 --> 00:35:20,000 Not unless you have a way in your backpack. 559 00:35:20,080 --> 00:35:22,040 -Not quite. -Hey, Lay. Listen to me, friend. 560 00:35:22,120 --> 00:35:25,160 You have to hold on for a couple of minutes. okay? Rescue is on the way. 561 00:35:28,680 --> 00:35:31,360 I don't think it can wait. Call Kemi. 562 00:35:32,240 --> 00:35:33,720 Hi Kemi, we have a problem. 563 00:35:33,800 --> 00:35:35,520 We have to give the boy a way before moving it. 564 00:35:35,600 --> 00:35:37,840 But we don't have any and he is losing a lot of blood. 565 00:35:37,920 --> 00:35:40,080 Rescue will arrive in five minutes. 566 00:35:40,160 --> 00:35:42,280 Look, I'm not a doctor, but I think we don't have that much. 567 00:35:42,360 --> 00:35:43,560 I don't know what else to do. 568 00:35:43,800 --> 00:35:47,520 Mike, you are the highest ranking officer, you have to decide. 569 00:35:49,600 --> 00:35:52,600 Fuck it, we took it out. I'm not losing two guys today. 570 00:36:05,520 --> 00:36:06,440 Give me some gauze. 571 00:36:12,000 --> 00:36:13,240 Breathe, breathe. 572 00:36:14,400 --> 00:36:16,160 I know, I know. 573 00:36:17,240 --> 00:36:19,440 -This is not enough. -Here, take, take. 574 00:36:29,760 --> 00:36:31,200 -That's it? -Almost. 575 00:36:35,160 --> 00:36:37,920 No no. Hey, huh. Don't fall asleep, okay? 576 00:36:38,320 --> 00:36:40,600 Keep your eyes open, okay 577 00:36:41,080 --> 00:36:43,440 Your brother needs you. I'm not going to leave 578 00:36:43,520 --> 00:36:45,600 -I will accompany you all the time. -Lay! 579 00:36:45,680 --> 00:36:47,000 Hold on! Hold on! 580 00:36:50,000 --> 00:36:52,160 -Hang on, Lay. -The ambulance is here. 581 00:36:52,240 --> 00:36:55,040 -Hold on a little longer, okay? -Come on, guys, quick, quick. 582 00:36:55,120 --> 00:36:56,800 He has a hemorrhage in the femoral artery 583 00:36:56,880 --> 00:36:58,320 and he just lost consciousness. 584 00:37:05,480 --> 00:37:07,000 Dilated pupils. 585 00:37:07,920 --> 00:37:08,840 Pulse 104. 586 00:37:15,800 --> 00:37:16,880 Let's see with the serum. 587 00:37:21,040 --> 00:37:22,400 The tension recovers. 588 00:37:27,040 --> 00:37:28,040 That's it. 589 00:37:28,480 --> 00:37:31,120 -Rescue is coming now. -Good team. 590 00:37:33,760 --> 00:37:34,960 Good decision to take it out. 591 00:37:35,160 --> 00:37:36,200 The helicopter is already there. 592 00:37:37,160 --> 00:37:39,160 -Will he recover? -Yeah. 593 00:37:40,400 --> 00:37:44,480 Hey, hey, friend. a promise It's a promise. I'm going with you. 594 00:37:45,560 --> 00:37:47,080 Is there room on the helicopter for one more? 595 00:37:47,440 --> 00:37:48,400 Yes. 596 00:38:00,920 --> 00:38:02,560 How is my favorite patient? 597 00:38:02,640 --> 00:38:05,040 I see that those super special roads they take effect. 598 00:38:06,560 --> 00:38:08,920 -Ready for your marrow? -Yeah. 599 00:38:10,440 --> 00:38:12,040 Well, if this one doesn't spoil it. 600 00:38:12,920 --> 00:38:14,400 Have I told you about my brother, Lay? 601 00:38:15,240 --> 00:38:16,800 Only once or twice. 602 00:38:17,120 --> 00:38:19,200 I'm glad to finally meet you, Lay. I'm Shauna. 603 00:38:19,280 --> 00:38:21,200 Also known as your future wife 604 00:38:22,560 --> 00:38:24,920 Oh, don't make me laugh, Lu. 605 00:38:25,840 --> 00:38:27,680 It's my pleasure, Shauna. 606 00:38:28,920 --> 00:38:32,120 Since I can't move now, can you do me a favor? 607 00:38:32,200 --> 00:38:33,280 Clear. 608 00:38:33,720 --> 00:38:35,000 Take my pillow... 609 00:38:35,680 --> 00:38:38,240 and hit my idiot brother in the head with her. 610 00:38:38,560 --> 00:38:39,600 Lay! 611 00:38:43,720 --> 00:38:45,720 Hello. Hello. 612 00:38:45,800 --> 00:38:49,120 Dr. Stark says they are going to make you the transplant in a few hours. 613 00:38:49,200 --> 00:38:51,640 I just wanted to wish you all the best. 614 00:38:52,200 --> 00:38:53,520 Thank you very much, inspector. 615 00:38:56,040 --> 00:38:58,760 Sergeant Sherman told me that there was an admirer 616 00:38:58,840 --> 00:39:01,200 who wanted an autograph. It would be an honor. 617 00:39:01,280 --> 00:39:02,760 You are very generous. 618 00:39:03,480 --> 00:39:06,880 And I know that your followers are happy very much that you are well. 619 00:39:07,840 --> 00:39:09,400 One in particular. 620 00:39:11,560 --> 00:39:13,040 Who do I dedicate it to? 621 00:39:14,240 --> 00:39:15,080 To Maya. 622 00:39:35,960 --> 00:39:37,000 Hey! 623 00:39:37,600 --> 00:39:39,880 Good news. Spider has transferred the money. 624 00:39:40,840 --> 00:39:43,040 They have paid the franchise. It's already in pre-op. 625 00:39:43,120 --> 00:39:45,520 -Do you think he will overcome it? -There are many probabilities. 626 00:39:47,320 --> 00:39:48,520 Great job today. 627 00:39:50,480 --> 00:39:51,800 Is that a compliment? 628 00:39:53,400 --> 00:39:54,600 Hey... 629 00:39:55,160 --> 00:39:58,400 No, no, it's not a compliment, It's an observation, you know. 630 00:39:59,920 --> 00:40:01,560 It's not the first one I've done today. 631 00:40:02,400 --> 00:40:03,600 Yeah, I've noticed it. 632 00:40:05,280 --> 00:40:09,640 You are right, friend, You're always right, but... 633 00:40:10,560 --> 00:40:12,600 about killing yourself to work now... 634 00:40:13,320 --> 00:40:14,920 I understand you perfectly. 635 00:40:16,440 --> 00:40:18,600 Know? When I lost Keith... 636 00:40:19,600 --> 00:40:20,800 I didn't want to go home. 637 00:40:21,640 --> 00:40:22,920 It wasn't my home anymore. 638 00:40:24,080 --> 00:40:26,960 I know why you do it. First come... 639 00:40:27,920 --> 00:40:29,040 last to leave. 640 00:40:29,120 --> 00:40:31,320 -Jay, you don't have to... -Uh, huh. Listen. 641 00:40:31,560 --> 00:40:33,040 I won't let you go through it alone. 642 00:40:33,480 --> 00:40:35,280 And it's over. 643 00:40:36,640 --> 00:40:38,480 Besides, I don't have any days left of personal matters, 644 00:40:38,560 --> 00:40:40,240 so you'll have to put up with me. 645 00:40:45,040 --> 00:40:46,640 Shall we have a "beer" and we watch the game? 646 00:40:46,840 --> 00:40:47,760 What match? 647 00:40:47,840 --> 00:40:49,560 I don't know, Someone is playing something, right? 648 00:40:53,040 --> 00:40:54,800 -Another day. -OK. 649 00:40:56,080 --> 00:40:56,960 Made. 650 00:41:02,640 --> 00:41:04,200 -Jay? -Yeah? 651 00:41:06,280 --> 00:41:07,400 Thank you. 652 00:41:09,720 --> 00:41:11,720 I missed you here. 653 00:41:12,920 --> 00:41:14,360 And I to you, friend. 654 00:41:15,240 --> 00:41:16,320 And I... 655 00:41:16,720 --> 00:41:18,160 Me to you too. 656 00:41:33,640 --> 00:41:39,640 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman